お知らせ

サロンドテの改装工事についてですが、クリスマス休暇などあり、
やはり予定通りにはいかず、オープンの日程がまだたっておりません。
ご迷惑をおかけして本当にすみません。

さて、お気づきになった方もいらっしゃるでしょうか?
もうひとつのブログ mini riquiqui(ミニ・リキキ)を始めることにしました。
というか、正直まだ迷ってますが…。

えっとminiの方は、マミ・ガトーの公式ブログ(!?)として、
フランス語、日本語で書いていこうかなあ、と。
サロンドテのお客様は、8割以上がフランス人なので、
サイトのブログが日本語のみっていうのは、
やっぱりマズイのではないかと以前から思っていました。

こちらの petitの方は、今まで通り、パリのあんな事やこんな事、
家であったこととか、綴っていくつもりです。
ちょっとした駄洒落とか愚痴とか、日本人でしかわからない事など、
フランス語に訳せなかったり、価値観が違う部分もあるし。

まあ、どちらもお菓子のことや食べることが中心になるので、
内容がダブってしまうことは多々あるのではないかと思います。

どういう風になるのか、実験的にやってみようかと考えてます。
途中でどちらかやめちゃうことになるのかもー。

機械にめっぽう弱い私が、ブログを2つやるなんて、自分でも信じがたいのですけど。
全然わからないまま、文字の色や大きさカタチなんかもカスタマイズしちゃいました。
私、すごーい!って自画自賛もんです。
ともあれ、ちゃんと更新しろ!っていうのが大前提ですかね。






# by riquiqui | 2014-01-05 07:47

Joyeuse année 2014



今年も素晴らしい年になりますように。
Meilleurs Voeux !

# by riquiqui | 2014-01-01 00:00

merci beaucoup


2013年も残すところあとわずか。
たくさんの人々に支えられながら、今年も楽しく過ごすことができました。

おかげさまで、マミガトーもオープン10年を迎えることができました。

本当にありがとうございました。

そして、これからもどうぞよろしくです。


# by riquiqui | 2013-12-30 03:17

きのこもノエル



クリスマスも無事に終わりました。
久々に義母を招いてのクリスマス食事会。

あたふたとセッティングする私に、
なんだかいつもと様子が違うなあ、と気がついたのか、
準備の間、ずっときのこは心配そうでした。
あせって撮ったので、きのこが写っていたことすら知らなかった私。
あとで見るとなんか笑える、この写真。




えっと、おそらく心配してくれてた、っていうより……。

犬にとっては、クリスマスなんてどうでもいいことよね。
でも大丈夫、あなたも今日はごちそうよー。





# by riquiqui | 2013-12-25 22:21

とうとう始まりました。


HPおよび店頭では既にお知らせしてありますが、
とうとうサロンドテの工事が始まりました。
予定では、1月7日新装開店です。

すでに隣の物件の工事は、もう何ヶ月も前からやっているのですが、
今度は、サロンドテ側の工事です。

すべてのテーブル、椅子、食器、家具、もちろん冷蔵庫や冷凍庫、
オーブン、キッチンのすべての機材や棚など、全部外に出さなければならず、
これが想像以上に大変でした。

オープンしてからちょうど10年。
やっとの事で空っぽにしたお店は、思っていたよりもずっと小さくて、
こんなちっちゃな所に、たくさんの人に来ていただいていたんだなあ、
と思うと、皆様への感謝の気持ちと共に、何とも切ない気分になりました。

さて、これからどうなっちゃうんだろう……。
明るく大きな希望というよりは、
正直言って不安の方がずっと大きい。

今日はきのこの具合も悪く、
これから獣医の所へ連れていかねばならない事もあり、
気分はなんだか下向き。あーイヤ。

でもやる事いっぱいあるのです。沈んでる場合じゃありません。
はい、はい、母さん頑張ります!






# by riquiqui | 2013-11-26 18:07

< 前のページ 次のページ >